吉海 直人(日本語日本文学科 教授)

 

　1914年に第１回公演を行った宝塚歌劇は、一昨年100周年を迎えました。その宝塚と百人一首には深い関係があります。既にご存じの方も多いかと思いますが、かつての宝塚少女歌劇団の芸名は、すべて百人一首の歌から付けられていました。名付け親は小林一三(いちぞう)氏とされています。

　小林氏が何故百人一首から名付けたのかは謎ですが、なんと１期生（大正２年）から11期生（大正11年）までの約160名は、百パーセント「百人一首名」でした。それ以降、18期生（昭和５年）までは、団員名の中に容易に「百人一首名」を見出すことができます。総計すると200名を超える団員が百人一首に因む名前だったのです。

　一口に「百人一首名」と言っても、いくつかの命名法があります。一番わかりやすいのは、歌の一節をそのまま切り取って末尾に「子」を付けたものでしょう。例えば「天野香具子」（２番「天の香具山」）、「住江岸子」（18番「住の江の岸」）、「有明月子」（31番「有明の月」）、さらには歌そのままの「瀬尾はやみ」（77番「瀬を早み」）、「霧立のぼる」（87番「霧たちのぼる」）などがそうです。

　続いて飛び飛びに歌詞をつなぎ合わせたものがあげられます。例えば「大江文子」（60番「大江山―文も」）、「小倉みゆき」（26番「小倉山―御幸」）、「筑波峰子」（13番「筑波ねの峰」）、「滝川末子」（77番「滝川の―末に」）、「天津乙女」（12番「天津風―乙女の」）、「雲井浪子」（76番「雲居―白波」）などです。こういったものは比較的容易に元歌の見当が付きますね。

　次に歌詞の順序を逆転させたケースもあります。「若菜君子」（15番「君がため―若菜」）、「関守須磨子」（78番「須磨の関守」）、「篠原浅茅」（39番「浅茅生の―篠原」）、「九重京子」（61番「けふ九重」）、「浦野まつほ」（97番「松帆の浦の」）などですが、これも百人一首に馴染みがあればそう難しくはないはずです。

　それとは別に、言語遊戯的なこじつけを含むものもあります。「人見八重子」（47番「八重葎―人こそ見えね」）、「初瀬音羽子」（74番「人を初瀬の―激しかれとは」）、「美山小夜子」（94番「美吉野の山の―小夜更て」）、「伊吹かく子」（51番「かくとだに―伊吹の」）、「秋葉しげる」（47番「茂れる宿の―秋は」）などです。ここまでくると難解で、咄嗟(とっさ)に元歌が思い付かない場合もあります。

　さらに判じ物的な命名もあります。「桂よしこ」（25番「実葛―来るよしも」）、「滋賀立子」（41番「立ちにけり―初めしか」）、「若沼月香」（57番「分かぬ間に―月かな」）、「夏木てふ子」（2番「夏来にけらし―衣干すてふ」）、「甲斐珠子」（67番「手枕に甲斐なく」）などです。ここまでくると、ちょっとやそっとでは元歌が浮かびませんよね。よくもまあこんな芸名を案出したものだと感心してしまいます。

　それでは見方を変えて、「百人一首名」の中で最も芸名になりやすいのはどの歌でしょうか。200余名の「百人一首名」を有する団員の中から人気ベストスリーを調べてみたところ、

①78番「淡路島かよふ千鳥の鳴く声にいくよ寝覚めぬ須磨の関守」歌　―10回
（関守須磨子・関守千鳥・淡島千鳥・須磨幾夜・関陽子・淡路島子・千鳥守・島幾夜・淡路幾夜・千鳥関子）

②18番「住の江の岸による浪よるさへや夢の通ひ路人目よくらむ」歌　―９回
（住江岸子・岸小枝子・岸浪子・住野加代子・夢路すみ子・江岸みな子・榎木浪路・住野さへ子・夢野みち子）

③34番「田子の浦に打出でてみれば白妙のふじの高嶺に雪は降りつつ」歌―８回
（高峰妙子・雪野富士子・富士野高子・高嶺浦子・田子宇羅子・浦妙子・高根雪子・富士野高嶺）

という結果になりました。何故か海に因む歌に人気が集まっているようです。

　こうしてみると、百人一首からはまだたくさんの「百人一首名」が発掘できそうです。宝塚の芸名に再び登場することを楽しみにしています。

 

※所属・役職は掲載時のものです。